BEIJING, 8 nov (Xinhua) — Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, ha emitido recientemente importantes instrucciones sobre el trabajo social, señalando que el trabajo social es una parte importante de la labor del Partido y del Estado, e incide en la gobernanza a largo plazo del Partido y en la paz y seguridad a largo plazo del país, así como en la armonía y estabilidad de la sociedad y el bienestar del pueblo. Desde el inicio de la nueva era, el Comité Central del PCCh ha tomado una serie de decisiones y despliegues importantes para promover logros notables en la labor social. En la actualidad, se están produciendo profundos cambios en la estructura social de China, caracterizados especialmente por el rápido desarrollo de sectores emergentes, la proliferación de nuevas organizaciones económicas y sociales, y la continua expansión del tamaño de los nuevos modos de empleo, por lo que el trabajo social se enfrenta a nuevas circunstancias y tareas, y debe desempeñar nuevos roles y desplegar nuevas acciones. Es necesario seguir guiándose por el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas para la nueva era, implementar de manera integral el espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y de la Segunda y Tercera Sesión Plenaria del XX Comité Central del PCCh, mantener el enfoque centrado en el pueblo, poner en práctica la línea del Partido en relación con las masas en la nueva era, y seguir firmemente el camino de la gobernanza social bajo el socialismo con peculiaridades chinas. Se debe mejorar el sistema y los mecanismos de trabajo social, prestando especial atención a la construcción del Partido en nuevos sectores económicos, nuevas organizaciones sociales y grupos en nuevas formas de empleo. Es fundamental incrementar la influencia, poder de cohesión y atractivo del Partido en los campos emergentes. Además, se debe enfocar en la construcción del Partido para guiar la gobernanza a nivel de base y la construcción de los gobiernos locales, así como en fortalecer el trabajo de ayuda y servicio a las masas, promoviendo el desarrollo de alta calidad del trabajo social en la nueva era. Xi Jinping hizo hincapié en que realizar un buen trabajo social es la responsabilidad común de todo el Partido. Los comités del Partido (grupos dirigentes de miembros del Partido) a todos los niveles deben asumir su responsabilidad política, fortalecer la dirección y la coordinación organizativas para garantizar que se pongan en práctica las decisiones y los despliegues del Comité Central del Partido sobre el trabajo social. Es necesario que los gobiernos locales y los departamentos pertinentes tomen la iniciativa de actuar y colaborar a modo activo y se encarguen de no solo sus trabajos profesionales sino también la construcción del Partido a fin de formar una fuerte sinergia para mejorar el trabajo social. Es el deber de los departamentos de trabajo social fortalecer su propia construcción, reforzar su compromiso político, ser valientes en la práctica y la exploración, y cumplir sólidamente con sus responsabilidades con el fin de hacer nuevas contribuciones a la construcción de un país fuerte en todos los aspectos y la revitalización nacional a través de la modernización china. Del 5 al 6 de noviembre se celebró en Beijing la Conferencia Central de Trabajo Social, en la que fueron leídas las importantes instrucciones de Xi Jinping. Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y miembro del Secretariado del Comité Central del PCCh, asistió a la reunión y pronunció un discurso. Cai Qi señaló en su discurso que las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping son de alto nivel, incisivas y profundas. Tienen un fuerte carácter político, ideológico y orientador. Señalan la dirección del trabajo social en la nueva era y deben ser estudiadas en profundidad e implementadas decididamente. Cai Qi señaló que desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha colocado el trabajo social en una posición importante. El secretario general Xi Jinping ha realizado una serie de importantes exposiciones sobre por qué y cómo fortalecer el trabajo social, y ha propuesto una serie de nuevas ideas, nuevas perspectivas, nuevos juicios. El importante discurso del secretario general Xi Jinping sobre el trabajo social ha aclarado profundamente los principios fundamentales, la orientación de valores, la dirección de desarrollo, las tareas clave y la garantía básica del trabajo social en la nueva era, lo que constituye una parte importante del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas en la nueva era. Cai Qi subrayó que hay que implementar los principios directrices del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, y la segunda y la tercera sesiones plenarias del XX Comité Central del PCCh, estudiar y poner en práctica el espíritu de las importantes exposiciones e instrucciones del Xi Jinping, comprender a fondo el significado decisivo de las «dos determinaciones» y practicar resueltamente las «dos salvaguardias», captar los requisitos generales para hacer un buen trabajo social en la nueva era, fortalecer efectivamente el sentido de responsabilidad y misión, y esforzarse por crear una nueva situación en el trabajo social en la nueva era. Debemos poner la construcción del Partido en sectores emergentes como la máxima prioridad, fortalecer la coordinación general, y adherirnos a la orientación específica, con enfásis en la construcción del Partido en nuevas organizaciones económicas, sociales y grupos de nuevas formas de empleo, con el fin de ampliar el alcance de las organizaciones del Partido y el alcance de sus actividades y fomentar el desarrollo saludable de sectores emergentes. Instó a continuar haciendo un buen trabajo en la construcción, la reforma y el desarrollo del Partido de las asociaciones industriales y las cámaras de comercio. Es necesario guiar la gobernanza y los gobiernos a nivel de base a través de la construcción del Partido, resolver los problemas destacados de «caballos pequeños tiran de carretas pesadas» en la gobernanza de base, y promover de manera coordinada el empoderamiento y la reducción de las cargas a nivel de base. Es preciso hacer un trabajo sólido en la cohesión y el servicio a las masas, seguir aplicando y desarrollando la «Experiencia Fengqiao» en la nueva era, promover los métodos basados en la ley del trabajo de atención a las quejas y reclamaciones públicas en formas de cartas y visitas, hacer un buen trabajo en la solicitud de sugerencias de los ciudadanos y avanzar en la causa del servicio voluntario. Los comités del Partido en todos los niveles deben fortalecer su liderazgo sobre el trabajo social, implementar la responsabilidad política, mejorar los sistemas de trabajo, construir un equipo sólido de trabajadores sociales y promover el desarrollo de alta calidad del trabajo social con el espíritu de reforma e innovación. Li Ganjie presidió la reunión. Li Shulei, Chen Wenqing y Mu Hong asistieron a la reunión. Los funcionarios responsables del Departamento de Organización del Comité Central del PCCh, la Oficina de la Comisión Central de Asuntos del Ciberespacio, el Comité Central de la Liga de la Juventud Comunista, la Municipalidad de Beijing, y de las provincias de Zhejiang, Guangdong y Shaanxi pronunciaron discursos de intercambio. Asistieron a la reunión los principales responsables de las provincias, regiones autónomas, municipalidades y ciudades específicamente designadas en los planes nacionales, el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, los departamentos pertinentes de los órganos centrales del Partido y del Estado, las organizaciones de masas, las instituciones financieras bajo administración central, así como algunas empresas y universidades. Fin
Xi Jinping hace hincapié en realizar gobernanza social bajo socialismo con peculiaridades chinas y promover desarrollo de alta calidad de trabajo social en nueva era
