BEIJING, 12 ago (Xinhua) — El ex primer ministro chino Zhu Rongji falleció por enfermedad a las 11:06 horas de hoy miércoles en Beijing, a los 98 años. Zhu fue miembro del Comité Permanente del Buró Político de los XIV y XV Comités Centrales del Partido Comunista de China (PCCh). En una nota de obituario, emitida conjuntamente por el Comité Central del PCCh, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el Consejo de Estado y el Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, Zhu fue elogiado como un excelente miembro del Partido, un luchador comunista leal y probado por el tiempo, y un destacado revolucionario proletario, estadista y líder del Partido y del Estado. Nació en octubre de 1928 en Changsha, en la provincia central china de Hunan. Estudió en la Facultad de Ingeniería eléctrica de la Universidad Tsinghua entre 1947 y 1951, y se unió al PCCh en octubre de 1949. Entre 1951 y 1983, trabajó en varios lugares y ocupó una serie de puestos relacionados con asuntos económicos en departamentos e instituciones gubernamentales, tanto a nivel regional como central. Fue subdirector de la Comisión Económica Estatal, entidad ahora extinta, entre 1983 y 1987. Entre 1987 y 1991, ocupó sucesivamente cargos como vicesecretario del Comité Municipal de Shanghai del PCCh, alcalde de esta ciudad y secretario del Comité Municipal de Shanghai del PCCh. En la metrópoli oriental, instó a la municipalidad a reajustar su estructura industrial, cultivar nuevas fortalezas para el desarrollo, mejorar su competitividad internacional y seguir un camino de desarrollo orientado a la exportación. En 1991, fue nombrado vice primer ministro del Consejo de Estado. En octubre de 1992, fue elegido miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y de su comité permanente, y se hizo cargo del trabajo diario del Consejo de Estado. En junio de 1993, se desempeñó simultáneamente como gobernador del Banco Popular de China. Impulsó activamente la aplicación de los principios formulados en las declaraciones de Deng Xiaoping durante la gira que Deng llevó a cabo por el sur de China en 1992, y trabajó arduamente para promover la reforma y apertura, así como el impulso a la modernización del país. Organizó campañas dirigidas a resolver el problema de las cadenas de deuda conocidas como «deudas triangulares». Asimismo, estudió y elaboró enfoques y medidas destinadas a fortalecer y mejorar la regulación macroeconómica, lo que supuso contribuciones significativas y eficaces para revertir el sobrecalentamiento económico, contener la inflación y lograr un «aterrizaje suave» de la economía. Impulsó los esfuerzos orientados a rectificar y restablecer el orden en los sectores fiscal y tributario, aceleró las reformas fiscales y tributarias y contribuyó a optimizar el sistema chino de regulación financiera. En septiembre de 1997, Zhu fue reelegido miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y de su comité permanente. En marzo de 1998, Zhu fue nombrado primer ministro del Consejo de Estado. Ante el impacto de la crisis financiera asiática y las catastróficas inundaciones en China, implementó los planes del Comité Central del Partido para pasar de una política fiscal y monetaria moderadamente restrictiva a una política fiscal proactiva y a una política monetaria prudente, ampliar la demanda interna y profundizar las reformas en áreas clave, manteniendo así un crecimiento económico estable y rápido. Introdujo una serie de políticas y medidas para ampliar la apertura y fomentar las exportaciones, al tiempo que evitaba firmemente la devaluación del renminbi. Asimismo, adoptó medidas para atraer activamente inversión extranjera y aprovechar mejor los mercados y recursos tanto nacionales como internacionales, y salvaguardó con firmeza la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong como centro financiero internacional. Zhu trabajó para establecer el sistema de seguridad de subsistencia básica para los trabajadores despedidos de empresas estatales, el sistema de seguro de desempleo y el sistema de garantía de subsistencia mínima para los residentes urbanos. También realizó grandes esfuerzos para abordar problemas como los atrasados en el pago de salarios y la reincorporación laboral de trabajadores despedidos. Durante el mandato de Zhu como vice primer ministro y primer ministro del Consejo de Estado, China atravesaba un período crítico de transición de una economía planificada a una economía de mercado socialista. Bajo el firme liderazgo del Comité Central del PCCh, con Jiang Zemin como núcleo, Zhu encabezó la reforma de los sistemas fiscal y tributario, llevando a cabo una profunda reestructuración del régimen de impuestos centrada en una distribución más equitativa de las cargas fiscales y en la simplificación del sistema tributario. Introdujo un sistema de reparto de ingresos fiscales basado en una división racional de las responsabilidades fiscales entre el Gobierno central y los gobiernos locales, y puso en marcha reformas piloto de impuestos y tasas en las zonas rurales. Promovió activamente la reforma del sistema financiero, reguló aún más las funciones del banco central, profundizó las reformas de los bancos comerciales, del sistema de divisas y de los mercados de valores y futuros, e impulsó el establecimiento de un sistema de mercado financiero unificado a nivel nacional y abierto, caracterizado por una competencia ordenada y una regulación estricta. Zhu tomó la reforma de las empresas estatales como eje central de la reforma estructural económica. Hizo hincapié en que se debía hacer todo lo posible para promover la reincorporación laboral de los trabajadores despedidos y fortalecer el sistema de seguridad social. Impulsó la reforma de la vivienda, sustituyendo de forma gradual la asignación de viviendas a los empleados por ayudas económicas para la vivienda. Contribuyó a establecer y mejorar un sistema de oferta de vivienda urbana de varios niveles, cuyo componente principal eran las viviendas económicamente asequibles. También fomentó el establecimiento del marco básico para una economía de mercado socialista, supervisó la conclusión de las arduas negociaciones para la incorporación de China a la Organización Mundial del Comercio e impulsó la apertura del país, tanto en alcance como en profundidad. Zhu sentía un profundo afecto por el pueblo. Hacía hincapié en que los funcionarios del Gobierno debían tener siempre presente que eran servidores públicos y que debían tener la valentía de decir la verdad, sin temor a ofender y abstenerse de buscar privilegios especiales, según el obituario. Destacó la necesidad de tomar la iniciativa, con un fuerte sentido de la responsabilidad, para asumir cargas pesadas, abordar problemas difíciles y esforzarse al máximo para lograr resultados reales para el pueblo, añade el obituario. En marzo de 2003, Zhu dejó de ocupar el cargo de primer ministro del Consejo de Estado. Tras retirarse de los cargos de liderazgo, defendió y apoyó con resolución al Comité Central del PCCh con Hu Jintao como secretario general y, posteriormente, al Comité Central del PCCh con Xi Jinping en su núcleo. Siguió mostrando su compromiso con la gran causa del socialismo con peculiaridades chinas y apoyó firmemente los esfuerzos por fortalecer la conducta, promover la integridad, y luchar contra la corrupción. La vida de Zhu fue revolucionaria, luchadora y gloriosa. Su fallecimiento supone una gran pérdida para el Partido y el Estado, afirma el obituario. Gloria eterna a Zhu, concluye el obituario. Fin
Ampliación: Ex primer ministro chino Zhu Rongji fallece a los 98 años
