BUENOS AIRES, 17 sep (Xinhua) — El escritor y guionista chino Liu Zhenyun participó el jueves en un conversatorio con estudiantes de la Universidad de Buenos Aires (UBA) en la capital argentina, que tuvo como eje la adaptación cinematográfica de sus obras y los elementos filosóficos contemplados en éstas. El evento, titulado «De la palabra a la imagen, la obra literaria de Liu Zhenyun y su adaptación al cine», fue celebrado en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, y atrajo a decenas de estudiantes, profesores e investigadores de China y Argentina, que compartieron un nutrido diálogo sobre las principales obras del autor, haciendo un recorrido por su género y estilo cargados de sátira, humor y análisis social. Para la profesora Lelia Gándara, integrante del Área Interdisciplinaria de Estudios Sinológicos de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, la visita del autor coincide con la necesidad de incrementar en Argentina la difusión de la literatura china. «Me parece que la literatura de Liu atrae y puede atraer mucho a nuestros lectores por el modo que habla desde la experiencia cotidiana de la gente común en China, eso nos acerca en una forma íntima al día a día de las personas, los problemas que tienen, sus angustias, sus alegrías e inquietudes, es uno de los aspectos que me parecen más valiosos», resaltó Gándara en una entrevista con Xinhua. Por su parte, Verónica Flores, investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet), aseguró que «la obra de Liu abre la posibilidad de pensar China contemporánea, las complejidades de la vida cotidiana y también desde ahí pensar posibilidades de acercarnos, de poner puntos en común y de aprender de este intercambio entre China y Argentina». La cita en la capital argentina constituyó la tercera parada del autor tras varios encuentros académicos e institucionales celebrados en la ciudad bonaerense de La Plata así como en la provincia de Mendoza (oeste). Liu es autor de numerosas obras traducidas a más de 30 idiomas, entre las cuales se encuentran «La palabra que vale por diez mil» (2009), «Yo no soy una mujerzuela» (2012), «Recordando 1942» (1993). Ha sido ganador de del Premio de Literatura Mao Dun, obtenido en el año 2011, y la distinción Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia en el 2018.¶ La obra «Yo no soy una mujerzuela» fue llevada al cine con el título de «Yo no soy Madame Bovary» y obtuvo la Concha de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, España. Fin
Especial: Palabra, imagen y filosofía convergen en encuentro con reconocido escritor chino en Buenos Aires
