Por Valentina Bastías Atias SANTIAGO, 17 jul (Xinhua) — China impresiona por el tamaño de su economía, en el primer semestre de 2026 generó una producción de unos 69,57 billones de yuanes (cerca de 10,25 billones de dólares), según cifras recientes del Buró Nacional de Estadísticas chino. ¿Qué sustenta dicho rendimiento? El país más grande de Asia parece no haber elegido entre el pasado y el futuro para definir su camino al desarrollo, más bien optó por la modernización china, que le ha granjeado un crecimiento del 4,7 por ciento interanual del PIB en el primer semestre de 2026, según cifras del mismo buró. De regreso a Chile, después de mi segunda visita a China, caigo en cuenta que el gigante asiático no eligió entre el pasado y el futuro para definir su camino al desarrollo, optó por la fusión del ayer y el mañana. Hace algunas semanas visité el país asiático y, durante 21 días, recorrí Beijing, la capital china, y las ciudades de Nanjing y Wuxi, de la provincia oriental de Jiangsu. En una misma jornada podía recorrer el Museo del Partido Comunista de China y, pocas horas después, visitar un centro dedicado al desarrollo de inteligencia artificial, donde se crean herramientas para la educación y la traducción automática. También era posible caminar por los antiguos hutongs de Beijing, viviendas construidas entre callejones por sucesivas dinastías, y terminar el día a bordo de un tren de alta velocidad que conecta ciudades separadas por cientos de kilómetros en apenas unas horas. No eran dos realidades opuestas, sino que una sienta las bases para la otra. En China, la innovación no aparece como una ruptura con la tradición, sino como parte de un mismo proyecto de desarrollo. No obstante, lo que más me sorprendió de China no fueron los robots, los vehículos autónomos o los rascacielos. Fue comprobar que esos avances no desplazaron la historia ni la cultura, sino que conviven con ellas. Mientras muchas sociedades entienden la modernización como un quiebre con el pasado, China transmite la idea de que el progreso también puede construirse sobre la memoria, la filosofía y las tradiciones que han dado forma a su civilización durante milenios. La «modernización china» y la «comunidad de futuro compartido de la humanidad» son conceptos que se reflejan en la inversión en infraestructura para la conectividad, en el transporte público, en la digitalización de los servicios, en el impulso a la investigación científica y en la apuesta por renovar las industrias. También se expresan en el cuidado del patrimonio histórico, en la enseñanza de la cultura tradicional, en la protección de la naturaleza y en la conservación de espacios de memoria colectiva. Chile y China mantienen relaciones diplomáticas desde hace más de medio siglo. Los vínculos comenzaron desde la política y la cultura, y alcanzaron una profundidad inédita con el intercambio comercial. Sin embargo, el conocimiento mutuo todavía avanza a un ritmo más lento que nuestros lazos económicos. Esa brecha merece atención, porque ningún vínculo estratégico puede sostenerse únicamente sobre cifras. Vuelvo a Chile convencida de que para comprender la China contemporánea hay que observar cómo un país intenta proyectarse hacia el futuro impulsado por su pasado, sin renunciar a una identidad que considera parte esencial de su desarrollo, en equilibrio entre tradición e innovación. Puede que esa sea también la pregunta que la modernización china deja para el resto del mundo: ¿Es posible avanzar sin olvidar quién eres? Fin
China-ALC sin distancias: La clave tras casi 70 billones de yuanes de la producción china en primer semestre de 2026
